Se marier en France - conseils pour les citoyens britanniques

Si vous avez trouvé notre site web, il y a de fortes chances que vous soyez déjà tombé amoureux de l'idée d'un mariage élégant dans le sud de la France. L'organisation d'un mariage à destination peut sembler un peu intimidante au début, mais trouver le bon lieu de mariage en France qui peut vous aider dès le premier jour avec l'organisation, des recommandations et des conseils peut être inestimable alors que vous vous préparez pour le plus beau jour de votre vie, entouré de vos amis et de votre famille.

Comment se marier en France

"Comment se marier en France ?", c'est la question que nous posent de nombreux couples. L'idée d'organiser un mariage à l'étranger peut sembler un peu intimidante, mais en Dordogne, l'une des régions les plus belles de France, ce n'est certainement pas le cas !

Se marier en France ne doit pas être compliqué et, dans la plupart des cas, cela offre beaucoup plus de souplesse qu'une cérémonie au Royaume-Uni.  

Il n'est pas étonnant que la France soit l'une des destinations de mariage les plus populaires en Europe, voire dans le monde, et qu'elle abrite de nombreux lieux et sites romantiques, offrant la possibilité de créer une journée vraiment unique et spéciale pour vous et vos proches.

Quelle meilleure façon de commencer votre vie de couple que de partir à l'aventure dans un magnifique château qui incarne parfaitement un mariage dans le sud de la France ?

De plus, notre équipe expérimentée et notre vaste réseau de fournisseurs anglophones sont à vos côtés pour vous aider à chaque étape.

La plupart de nos couples qui souhaitent se marier à l'étranger viennent du Royaume-Uni, mais nous pouvons également conseiller d'autres nationalités (y compris l'UE, les États-Unis, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande et le Moyen-Orient). Si vous avez des questions ou des demandes, n'hésitez pas à nous contacter en utilisant le formulaire ci-dessous.

Votre cérémonie de mariage en France

Quelles sont les conditions à remplir pour se marier en France ? Les citoyens britanniques peuvent se marier en France de deux manières, l'une étant beaucoup plus simple que l'autre. Quoi qu'il en soit, la loi française ne reconnaît que le mariage civil, de sorte qu'une cérémonie civile est indispensable à un moment ou à un autre, soit dans votre pays d'origine, soit dans une mairie. Les conditions à remplir dépendent de la voie que vous choisissez :

1. Se marier légalement au Royaume-Uni par le biais d'une cérémonie civile (qu'il est facile d'organiser par le biais de votre bureau d'enregistrement local au Royaume-Uni), venez en France et choisissez une cérémonie de mariage ou une bénédiction religieuse ou humaniste non officielle. C'est de loin l'option la plus facile et elle vous donnera beaucoup plus de liberté en ce qui concerne votre cérémonie symbolique, puisqu'elle n'a pas à suivre un script légal - ce qui vous donne l'occasion d'être créatif !

2. Se marier légalement en France par une cérémonie civile à la mairie de votre commune, puis par une cérémonie religieuse (dans un édifice religieux) ou humaniste avec un célébrant agréé (dans le lieu de votre choix) le même jour ou quelques jours plus tard si vous le souhaitez.

Bien que cette deuxième option soit nettement plus compliquée, certains couples la choisissent si l'un d'entre eux est citoyen français ou s'ils ont séjourné dans le pays pendant le nombre de jours spécifié avant la cérémonie légale. 

Une cérémonie de mariage symbolique en France

Option 1 : se marier au Royaume-Uni avant le mariage français

C'est de loin l'option la plus simple, avec beaucoup moins de paperasserie et de complexités juridiques que la deuxième option.

Choisissez de vous marier dans un bureau d'état civil britannique, avec une petite cérémonie légale ou même seulement quelques témoins.

Vous pourrez ensuite vous rendre en France pour la cérémonie du "pas de la marée".

Il s'agit d'une très belle option car, comme il s'agit d'une cérémonie symbolique, vous pouvez adapter votre service pour qu'il soit vraiment unique pour vous en tant que couple, avec les mots, les lectures, la musique et l'ordre exacts que vous souhaitez.

Nous travaillons avec des célébrants expérimentés qui rendront votre cérémonie incroyablement spéciale avec l'échange des anneaux, le baptême de la main, le rituel d'allumage des bougies ou toute autre tradition symbolique qui est importante pour vous en tant que couple.

Une fois la cérémonie terminée, vous savez que vous êtes maintenant légalement mariés et que vous avez célébré votre mariage avec tous vos amis et votre famille.

Plus d'informations sur le mariage légal en France

Option 2 : se marier légalement en France

Pour cette option, vous, votre partenaire ou l'un de vos parents devez avoir résidé dans la ville où vous souhaitez vous marier pendant au moins 40 jours avant la cérémonie.

Si vous remplissez l'une de ces conditions et que vous êtes prêt à effectuer les démarches administratives, vous devrez alors contacter la mairie de votre commune et le consulat britannique, qui vous aideront à traiter votre demande. Vous trouverez la plupart des formulaires requis, y compris le formulaire d'autodéclaration de mariage ou de partenariat civil (PACS) en France, sur le site suivant gov.uk.

En vertu du droit français, vous devrez toujours procéder à la cérémonie légale officielle à la mairie, même si vous prévoyez de célébrer également une cérémonie à l'église ou dans un autre lieu religieux, ou encore dans le lieu que vous avez choisi.

Vous reviendrez donc à l'option 1 une fois que les formalités légales auront été accomplies à la mairie. Vous pouvez vous marier à l'église ou dans une chapelle (l'un de vous doit être catholique pour la plupart des églises françaises) ou demander à un célébrant de tenir votre cérémonie symbolique sur le lieu de votre mariage.

"Notre mariage en France sera-t-il légalement reconnu au Royaume-Uni ?

 

La loi française ne reconnaît que les mariages civils. Pour que votre mariage soit valide en France, la cérémonie civile est donc nécessaire, qu'elle ait lieu en France ou au Royaume-Uni. 

La loi britannique stipule que votre mariage devrait être reconnu au Royaume-Uni si vous suivez la procédure correcte conformément à la loi française - ainsi, par extension, la célébration de la cérémonie civile garantira que le mariage est légalement reconnu dans les deux pays.

"Quels sont les documents dont j'ai besoin pour me marier légalement en France ?

Tous les documents doivent être certifiés par le consulat britannique et traduits par un traducteur assermenté, avant d'être présentés à la mairie. Vous pouvez obtenir une liste de les traducteurs agréés de la mairie ou du commissariat local. Voici un aperçu rapide de ce dont vous aurez besoin :

  • un justificatif de domicile, généralement deux documents tels qu'une facture de téléphone ou d'électricité (ce justificatif doit prouver que la condition de résidence de 40 jours a été remplie).
  • Certificat de célibat pour les ressortissants non français afin de prouver votre statut de célibataire
  • Certificat de droit pour les ressortissants non français vivant au Royaume-Uni
  • Passeport
  • un certificat d'avocat (renseignez-vous auprès du consulat britannique)
  • Acte de naissance datant de moins de 3 mois fourni par un bureau d'état civil, et non par un hôpital
  • Certificat de décès ou de divorce si l'un de vous ou les deux ont été mariés auparavant

 

En France, les couples doivent d'abord se marier à la mairie avant qu'un service civil ou religieux puisse avoir lieu.

Une fois que tout cela est en place, vous devez vous rendre à la mairie où le maire de la ville, ou son remplaçant légalement autorisé, célébrera la cérémonie et vous informera de vos responsabilités l'un envers l'autre - en français. Vous signerez ensuite le registre et sortirez en tant que couple marié. Après cela, vous pouvez encore organiser une cérémonie religieuse ou humaniste et une célébration en bonne et due forme !

"Les règles sont-elles les mêmes pour les mariages homosexuels ?

Oui, les conditions requises pour que les citoyens britanniques puissent se marier en France sont les mêmes pour les mariages hétérosexuels et homosexuels, selon le site web du gouvernement britannique. 

Château de Sainte Croix
Un lieu de mariage romantique au cœur de la Dordogne

Le Château de Sainte Croix est un somptueux château cinq étoiles situé dans la magnifique Dordogne, à seulement 30 minutes de l'aéroport de Bergerac.

Si vous êtes à la recherche d'une approche flexible, d'un hébergement de luxe et d'un cadre magnifique, c'est l'endroit idéal pour réaliser vos rêves dans ce magnifique coin du sud-ouest de la France.